Deus, o especialista em preparar banquetes no deserto!

Deus, o especialista em preparar banquetes no deserto!

AMOR DE DEUS, BÊNÇÃOS.

Você já parou para pensar quantas vezes Deus preparou uma mesa para você no deserto? Com isso, quero dizer que todos nós já passamos por algum momento de tribulação, pois vivemos em um mundo decaído por conta do pecado. Mas como está escrito nas Sagradas Escrituras, até nas piores situações o Senhor está conosco e mais do que isso, ele prepara banquetes no deserto, como está escrito no Salmo 78. 

Neste capítulo, são contados os milagres de Deus para seu povo que saiu do Egito rumo à Terra Prometida. A Bíblia aponta o deserto como um lugar de provação, onde somos ensinados e aprimorados. Certamente o povo de Israel precisou passar por este lugar árido, pois como vimos ao longo deste Salmo, mesmo Deus cuidando e trazendo provisão, os corações deles estavam cheios de ingratidão e murmuração. 

 

Jamais devemos duvidar dos milagres do nosso Senhor, precisamos nos lembrar de sua justiça e benevolência. O deserto é um lugar de preparo, onde Ele está te forjando para algo maior, isto é, nenhuma situação é em vão, através da sua vida Deus quer manifestar a Glória d’Ele. Jesus passou pelo deserto, onde foi tentado, mas ele não se deixou abalar, pelo contrário, usando a própria palavra de Deus se manteve firme e é o que devemos fazer. 

Contando caso…

No início desta semana, estava saindo do trabalho e chamei um carro de aplicativo, pois logo cairia uma tempestade aqui em São Paulo onde moro. Demorou bastante para encontrar um motorista, já estava até preocupada e impaciente, até que finalmente veio um carro e ao entrar percebi que estava tocando um hino. 

Sou uma pessoa bem falante então já estava conversando com o senhor que dirigia. Começamos a falar sobre o tempo – aquele clássico tema para puxar conversa – e em seguida, ele me perguntou se estava saindo do trabalho, então contei que trabalho aqui na Bíblia JFA. 

 

Neste momento, ele abriu um grande sorriso e me contou que era pastor, aumentou o volume do hino que tocava e começamos a falar sobre como a pandemia tem impactado a vida das pessoas e como é um momento em que mais do que nunca precisamos nos manter fortes, com tantos desempregos e pessoas perdendo familiares. 

Apesar disso, lembramos sobre a forma que Deus tem manifestado sua Glória, levando provisão e esperança, mesmo em meio a crise para seus filhos – inclusive aqui em casa, onde minha família também foi afetada – então ele me falou a frase que deu nome a este texto: “Deus é especialista em preparar banquete no deserto”. Seguimos o trajeto conversando a respeito das maravilhas que Deus tem feito em nossas vidas. 

Concluindo 

Por último, gostaria de pedir que ao longo do dia de hoje, reflita sobre os banquetes que Deus já preparou para você em meio as tribulações e até durante a pandemia. Nossa natureza é de murmurar, ser ingrato ou até esquecer do que Deus tem feito, mas precisamos mudar isso. Ore ao Senhor e agradeça por tudo que ele já fez e ainda irá fazer.

SALMOS 23 NO ORIGINAL, EXAMINAI AS ESCRITURA.Texto Hebraico Transliterado

SALMOS 23 NO ORIGINAL, EXAMINAI AS ESCRITURA.

Texto Hebraico Transliterado :

" Iahvéh ro’i lô echsar. Binôt deshé iarbitseni ‘al-mei menuchôt inahaleni. Nafshi ishovêv iancheni bma’ glei-tsedék lema’an shemô. Gam ki-eléch beguei tsalemavet. Lô-iirá roa’ ki ata ‘imadii shvtechá umishi’antechá hemá inachamuni. Ta’arôch lefani shulchan neguéd tsorerai dishantá vashemén roshi kossi revaiáh. Ách tôv vachéssed irdefuni kôl-imei chaiai veshavti beveit-Iahvéh leoréch iamim "

Tradução

“ Adonai é meu pastor, não me faltará. Em verdes pastagens me fará descansar. Para a tranqüilidade das águas me conduzirá. Fará meu espírito voltar ou retornar, e me guiará por caminhos justos, por causa de Seu nome. Ainda que eu caminhe pelo vale da morte, não temerei nenhum mal, pois Tu estarás comigo. Teu bastão e teu cajado me confortarão. Diante de mim prepararás uma mesa, na presença dos meus provocadores. Tu ungirá a minha cabeça com óleo; minha taça transbordará. Certamente, bondade e benevolência me seguirão, todos os dias da minhas vidas. E voltarei na casa de Adonai por longos anos.”

A Bíblia é sem dúvida o mais “rico” dos livros, curiosamente ostenta o título de ‘o mais vendido (está em todas as casas) e o menos lido’. 

Foram utilizados três idiomas diferentes na escrita dos diversos livros da Bíblia: o hebraico, o grego e o aramaico. Em hebraico consonantal foi escrito todo o Antigo Testamento, com exceção dos livros chamados deuterocanônicos, e de alguns capítulos do livro de Daniel, que foram redigidos em aramaico. Em grego comum, além dos já referidos livros deuterocanônicos do Antigo Testamento, foram escritos praticamente todos os livros do Novo Testamento. Segundo a tradição cristã, o Evangelho de Mateus teria sido primeiramente escrito em hebraico, visto que a forma de escrever visava alcançar os judeus. (Wikipédia)

Tradução é o tema desse artigo, e nesse campo, se traduzir línguas atuais é difícil, imagine línguas que não mais existem ou que sofreram alterações a ponto de se transformarem em novas línguas. 

O Salmo 23, por exemplo, pode trazer uma tradução que interfere no contexto dando outra interpretação para o seu primeiro verso. 

Neste Salmo está contida toda a confiança que se pode depositar em Deus. David compôs este belíssimo Salmo durante um dos mais perigosos e desencorajadores períodos de sua vida. Ele era fugitivo derrotado, fugindo do Rei Saul.

O Salmo acima está em sua mais pura essência, em Hebraico, ele faz parte da oração na sinagoga e é recitado no fim do Ofício da Cabalat Shabat. A discussão gira em torno da tradução “NADA me faltará”, segundo alguns estudiosos, a palavra NADA transmite a idéia de coisas materiais (casa, alimento, vestes, etc.) o que pode faltar. Em seu lugar, o correto seria “e NÃO me faltará”, Deus (Ele) não faltará, estará sempre do nosso lado, mesmo nos momentos adversos quando as coisas materiais nos faltarem.

Com um significado ou outro, o mais importante é viver a mensagem, é claro que conforta mais saber que não possuir bens materiais não significa abandono por parte de Deus.

PESQUISADO: POR IR. CONSOLO BELMIRO NHAMPOSSA