Vamos estudar um pouco sobre o significado da palavra *Amén

A paz do Senhor. a todos! Vamos estudar um pouco sobre o significado da palavra *Amén* que trata-se, na verdade, da abreviação de três palavras hebraicas, que são:

Elohim (representada – na imagem acima – pela letra “alef” (da direita), a mesma que inicia a palavra Elohim). Elohim significa Deus.

Melech (representada pela letra “mem”, a do meio na imagem). Significa Rei.

Neeman (representada pela letra “nun”, da esquerda vista acima). Significa Fiel.

Ou seja, o exato significado da palavra amém (ou amen) é Deus, rei fiel ou Deus é rei fiel.

Portanto, quando o Senhor usa esta expressão, “amen, amen” nos evangelhos, ele está confirmando que o que dirá a seguir jamais falhará!

Nenhuma das palavras do Senhor Jesus falha, obviamente (Mc 13:31), porém as que iniciam com “amen, amen” merecem atenção redobrada, pois Deus estabeleceu assim e é fiel para da mesma forma manter/cumprir.

“Na verdade, na verdade (amen, amen) eu vos digo: Aquele que crê em mim tem a vida eterna.” A única forma de obter a vida eterna é crendo no Senhor Jesus, o Filho unigênito de Deus, essa é uma palavra fiel!

Portanto, quando todas as vezes em que vemos no evangelho de João, por exemplo, nosso Senhor Jesus falando “em verdade, em verdade vos digo”, também pode ser traduzido por “Amen, amen, eu vos digo”, ou, em uma forma mais aportuguesada, “amém, amém, eu vos digo”.

Sabendo do significado verdadeiro da palavra amen, eu diria que é até melhor ser traduzida desta segunda forma. _____. אָמֵן *_Debaixo da Graça_* _Ministério de Pregação Estudo e Pesquisa_. _Pb: Kroll Vaz קרול ואז_